Tuesday, November 30, 2010
That's Summer...
Hi Folks! Die Tage in der Golden Bay naehern sich dem Ende und deshalb wollten wir mal wieder ein Lebenszeichen von uns geben. Wir haben die letzten Tage bei traumhaften Sommerwetter verbracht. Hier hat sich Neuseeland diesmal selbst uebertroffen. Normalerweise ist der Name der Maori ja Aoteaora was soviel wie "Land der langen, weissen Wolke" bedeutet. Nun ja, die weissen Wolken haben wir fast vergeblich gesucht bei gut 23 Grad im Schatten. Chrissi hat auch bereits ihre ersten Schwimmstunden an einer einsamen Bucht in der Totaranui Bay im Abel Tasman National Park genommen waehrend ich es mir im Schatten gemuetlich gemacht habe. Ansonnsten waren wir unter anderem am Wharariki Beach und haben auch sonnst noch die eine oder andere Wanderung unternommen - JA! wir sind tatsaechlich gelaufen auch wenn ihr es nicht glauben wollt. Aber es stimmt. Die Abende haben wir dann immer bei einem guten Buch und einem kuehlen Bierchen ausklingen lassen. Ab morgen sind wir dann erst mal wieder "on the Road" in Richtung Te Anau (Fjordland) ueber Zwischenstationen wie Greymouth und Wanaka. Dort angekommen werden wir uns sicherlich wieder melden. In diesem Sinne, lasst es Euch allen gut gehen, bis dahin, see you Mate...
Thursday, November 25, 2010
Golden Bay!
Hi Folks! Nach einigen Tagen sind wir nun in der Golden Bay angekommen. Die Tage davor haben wir uns in Hanmer Springs verwoehnen lassen. Ihr koennt euch gar nicht vorstellen wie entspannt man sich nach Sauna, einer einstuendigen Massage und stundenlangem Herumlungern in den heissen Mineralpools fuehlt. Einfach mal der "Hanmer :-)". Chrissi hat sich hinsichtlich ihres Geburtstages noch das komplette Gesichtspflege- und Manikuereprogramm gegeben. Das komplette Thema ist unbedingt zur Wiederholung empfohlen, Christchurch (wo wir in der letzten Woche sind) ist ja nicht weit von Hanmer Springs, schauen wir mal.
Nun aber werden wir die naechsten Tage die hiesige Gegend unsicher machen. Der Abel Tasman Park steht ebenso auf dem Programm wie die restliche Golden Bay. Und wenn wir keine Lust haben irgendetwas zu unternehmen dann geniessen wir halt einfach den Ausblick aus und die Ruhe um unser Haus. Das Wetter laedt ja dazu ein. Ach ja - das Wetter. Den zweiten Tag in Folge strahlender Sonnenschein bei guten 23 Grad im Schatten, was will man mehr? Soll sich in den naechsten Tagen auch nicht aender, hier mal die Vorschau. Gut Leute, jetzt mal noch ein paar Bierchen einkaufen, eventuell heute Abend noch den Strand unsicher machen und insgesamt den lieben Gott (oder wen auch immer) einen guten Mann sein lassen. In diesem Sinne, cu Mate...
Ein PS von Chrissi: Vielen Dank fuer all die lieben Geburtstagsglueckwuensche und Geschenke!
Nun aber werden wir die naechsten Tage die hiesige Gegend unsicher machen. Der Abel Tasman Park steht ebenso auf dem Programm wie die restliche Golden Bay. Und wenn wir keine Lust haben irgendetwas zu unternehmen dann geniessen wir halt einfach den Ausblick aus und die Ruhe um unser Haus. Das Wetter laedt ja dazu ein. Ach ja - das Wetter. Den zweiten Tag in Folge strahlender Sonnenschein bei guten 23 Grad im Schatten, was will man mehr? Soll sich in den naechsten Tagen auch nicht aender, hier mal die Vorschau. Gut Leute, jetzt mal noch ein paar Bierchen einkaufen, eventuell heute Abend noch den Strand unsicher machen und insgesamt den lieben Gott (oder wen auch immer) einen guten Mann sein lassen. In diesem Sinne, cu Mate...
Ein PS von Chrissi: Vielen Dank fuer all die lieben Geburtstagsglueckwuensche und Geschenke!
Monday, November 22, 2010
Angekommen!!!
Hi Folks! Endlich sind wir da. Grundsaetzlich ist soweit alles problemlos verlaufen bis halt auf die ueblichen Kleinigkeiten wie z.B. die halbe Stunde Verspaetung bei der Bahn (die ich grundsaetzlich einplane), dass bei der deutschen Passkontrolle in Frankfurt genau 1 (in Worten - ein -) Beamter sass (die Schlange mit Leuten die da durch wollten umfasste circa 300 - 400 Leute - armes Deutschland!), dass die Jungs in Thailand uns beim Zwischenstopp in Bangkok (bei dem wir nur im Transit aus der Maschine ausgestiegen und in die selbe wieder eingestiegen sind) in einer Art und Weise kontrolliert haben als ob wir uns aus dem im Flugzeug erhaeltlichen Erfrischungstuechern was auch immer illegales gebaut haetten und so weiter und so fort. Aber wir haben alles mit einem Laecheln und einem Augenzwinkern ertragen denn wir haben ja schliesslich 4 Wochen Urlaub vor uns. Christchurch entschaedigte uns dann bei der Ankunft auch mit fast wolkenlosem Himmel und guten 20 Grad. Ueber Nacht hat es etwas geregnet aber es wird heute wieder aufklaren - es ist sozusagen schon dabei. In einer halben Stunden holen wir unseren Mietwagen und dann geht es los in Richtung Hanmer Springs - Chrissis Geburtstag feiern morgen. Ich denke, dass wir uns vielleicht von dort aus mal melden werden. In diesem Sinne, see you later...
Wednesday, November 17, 2010
New Zealand! Again and Again!
Nun ist es endlich wieder soweit. Lange genug hat es gedauert. Neuseeland ist in Sicht und damit geht natürlich auch dieser Blog wieder online. Auch dieses Mal werde ich versuchen so oft es geht (und so oft ich natürlich Lust dazu habe) Euch ein kleines Stück unseres Trips ans andere Ende der Welt mit zu nehmen. Am Freitag geht es los - 4 Wochen dem grauen Alltag entfliehen. Erst mal mit Emirates (Nein, nicht mit einem A380) über Dubai, Singapur und Sydney nach Christchurch. Natürlich Südinsel - was denn sonnst? Dann erst mal ins Hotel, zum Abend dann sicherlich das erste Steinlager und am nächsten Tag dann ab durchs Land. Diesmal allerdings nicht per Camper sondern im Auto. Als erstes nach Hanmer Springs um Chrissi Geburtstag zu feiern. Und dann weiter. Wir haben uns an 3 verschiedenen Stellen ein kleines Ferienhäuschen gemietet (das ist im übrigen eines davon, ab dem 24. sind wir dann dort und das ist die Wettervorhersage dafür) um von dort aus die nähere und weitere Gegend zu erkunden. Zwischendurch mal noch das eine oder andere Hotel für ein bis zwei Tage um die Fahrten von einem Haus zum anderen nicht in Stress ausarten zu lassen. So ist der Plan und so wird es werden. Nun gut, vielleicht kann ich mich von unterwegs an einem Airport mal melden. Bis dahin! Nice day, Mate!
Friday, December 12, 2008
This is the End...
..of the 2008 New Zealand Story. Hallo noch mal an alle die Ihr diesen Blog verfolgt habt. Nachdem wir gestern noch mal etwas Entspannung gesucht haben ist es nun fast soweit. Der Campervan ist abgegeben und wir sind fuer die letzte Nacht noch einmal in einem Hotel abgestiegen. Sehr nett hier, liegt direkt 5 min vom Flughafen entfernt und der Hotel Shuttle Bus bringt uns dann morgen rueber. Dann geht es erst mal mit Air New Zealand nach Auckland und dann von dort am Nachmittag dann auf den letzten grossen Trip nach Hause. In Frankfurt dann werden wir ja sehen ob die deutsche Bahn nun schon ein paar ICE's repariert hat oder ob wir wieder mit einem Ersatzzug nach Hause fahren muessen. Zumindest haben wir schon mal die dickeren Sachen raus gelegt, wie ich hoerte soll ja in Deutschland Winter sein :-). Vorher werden wir aber heute Abend noch mal das hoteleigene Restaurant unsicher machen und ich werde mir noch ein gut gegrilltes Ribeye Steak und ein oder zwei letzte Steinlager genehmigen, davon soll man ja bekannlich einen erholsamen Schlaf bekommen :-). In diesem Sinne verabschieden wir uns wieder einmal von einem echt coolen Trip in ein schoenes und von netten und unkomplizierten Menschen bewohnten Land! Eine ganeze Menge von Euch sehen wir bald, die anderen dann frueher oder spaeter! See you later, Mate...
Wednesday, December 10, 2008
Zahnarztsuche in Neuseeland...
Ja, Ja, - es kann ja nicht immer alles gut gehen. Vor vier Tagen erfassten mich die wohl hinterhaeltigsten Schmerzen ueberhaupt - Zahnschmerzen! Nach dem ich es zwei Tage mit Schmerztabletten versucht habe ging es dann Montag das erste Mal zum Zahnarzt. Kueze Rede, langer Sinn, es half nicht wirklich (lag aber nicht an der Aerztin und ist eine laengere Geschichte) so dass wir heute wieder waren. Vorher war es allerdings noch interessant bei vielen Leuten welche wir nach einem Zahnarzt fragen ein grosses Fragezeichen im Gesicht zu sehen. Wir kamen uns vor als ob wir nach dem kuerzesten Weg zum Mars fragen wuerden. Lag wohl auch daran das wir teilweise so ziemlich in der menschenleeren Pampa waren und dort ein Zahnarztbesuch wohl eher nicht zu den ueblichen Gepflogenheiten gehoert :-). Nun gut, wir haben dann eine sehr gute Aerztin fuer mich gefunden. Was soll ich sagen - Aufboren, Wurzelbehandlung usw. - das volle Programm also. Aber okay, so konnten wir sehen das die hiesigen Zahnaerzte den deutschen in Technik und Wissen in nichts nachstehen. Und ich habe keine Schmerzen mehr - das ist ja wohl das wichtigste. Dafuer haben wir uns danach heute die Baeuche mit frisch vom Baum gepflueckten Kirschen vollgehauen und jetzt zum Abend habe ich auch schon mein zweites Bierchen weg - das Leben laesst sich also wieder geniessen. Das Wetter ist auch wieder schoen nach dem es gestern wolkig und regnerisch war, soll auch die naechsten Tage noch so mit bleiben. Morgen werden wir dann noch einen schoenen ruhigen entspannten Tag machen bevor wir dann am Freitag den Camper abgeben und noch eine Nacht im Hotel verbringen bevor es dann am Sonnabend Morgen los in Richtung (kalte) Heimat geht. Ehrlich gesagt haben wir derzeit dazu ueberhaupt keine Lust, na mal sehen, vielleicht verpassen wir ja doch noch den Flieger :-). Wenn nicht melden wir uns aber noch einmal, in diesem Sinne Folks, see you later...
Sunday, December 07, 2008
An der Golden Bay...
G'day Zusammen. Weiterhin laesst uns das Wetter in Neuseeland nicht im Stich. Es ist ja in der Zwischenzeit gefuehlter Juni und Chrissi hat sich sogar gestern ins Wasser der Tasmanischen See getraut und fand es ganz annehmbar. Und ja, es gibt sogar Beweissfotos davon :-). Uebrigens - zum Thema gefuehlter Juni - es ist schon etwas extrem wenn man bei wie schon gesagtem, gefuehltem Juni (also strahlender Sonnenschein, 25 Grad aufwaerts, Badewetter) auf dem Campingplatz unter der Dusche steht und dann die ganze Zeit im Radio von Christmas Shopping erzaehlt wird und als Kroenung dann "Last Christmas" von WHAM ertoent. Sorry, aber da fuehlt man sich schon etwas veralbert :-). Aber fuer die Neuseelaender ist das normal, sie feiern Weihnachten mit BBQ und Eisessen unter freiem Himmel. Naja, fuer alle schadenfreudigen unter Euch - in einer Woche hat uns das deutsche Weihnachtswetter ja dann auch wieder, falls wir nicht kurz vorher doch noch aus dem Flieger springen und hier bleiben :-). Tja, ansonsten haben wir heute einen coolen Ausflug zum Farewell Spit gemacht. Normalerweise kommt man dort nicht hin da es gesperrt ist, aber mit einer gefuehrten Tour gibt es da Ausnahmen. War sehr interessant mit den verschiedenen Vogelarten und den riesigen Sandduenen, wovon wir auch eine zu Fuss selbst bezwungen haben :-). Morgen geht es dann weiter in Richtung Nelson, mal sehen wie sich die Kiwis ins "Weihnachtsshopping" stuerzen. Von diesen Erfahrungen koennen wir ja dann das naechste Mal berichten. In diesem Sinne...